подвижной

подвижной
подвижно́й
1. facilmova, moviĝema;
2. (о человеке) agema;
♦ \подвижной соста́в ж.-д. trajnveturilaro.
* * *
1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

подвижно́й блок — polea móvil (viajera)

подвижна́я га́йка — tuerca corrediza

подвижно́й сто́лик — platina f

2) (перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

подвижна́я шкала́ — escala móvil (movible)

подвижное ударе́ние грам. — acento móvil (ambulante)

3) (живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso (шаловливый)

подвижно́й ребёнок — niño vivo (travieso)

подвижное лицо́ — rostro vivo

подвижные па́льцы — dedos ágiles

подвижно́й ум — mente viva (aguda)

подвижное равнове́сие — equilibrio dinámico

4) (изменяющийся) cambiadizo
••

подвижно́й соста́в ж.-д. — material rodante (móvil)

подвижны́е и́гры — juegos deportivos (al aire libre)

* * *
1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

подвижно́й блок — polea móvil (viajera)

подвижна́я га́йка — tuerca corrediza

подвижно́й сто́лик — platina f

2) (перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

подвижна́я шкала́ — escala móvil (movible)

подвижное ударе́ние грам. — acento móvil (ambulante)

3) (живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso (шаловливый)

подвижно́й ребёнок — niño vivo (travieso)

подвижное лицо́ — rostro vivo

подвижные па́льцы — dedos ágiles

подвижно́й ум — mente viva (aguda)

подвижное равнове́сие — equilibrio dinámico

4) (изменяющийся) cambiadizo
••

подвижно́й соста́в ж.-д. — material rodante (móvil)

подвижны́е и́гры — juegos deportivos (al aire libre)

* * *
adj
gener. (èçìåñàó¡èìñà) cambiadizo, (о приспособлении, механизме) mюvil, activo, ambulante, bullicioso, corredizo, manejable, movedizo, movible, pronto, revoltoso (шаловливый), trasladable, travieso, ágil, vertìble, vivo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ПОДВИЖНОЙ — ПОДВИЖНОЙ, подвижная, подвижное, и (устар.) подвижный, подвижная, подвижное; подвижен, подвижна, подвижно. 1. Двигающийся, меняющийся (устар.). «Везде передо мной подвижные картины.» Пушкин. 2. только полн. Двигающийся, не укрепленный в… …   Толковый словарь Ушакова

  • подвижной — и подвижный. В знач. «связанный с движением, передвижением» подвижной. Подвижной состав. Подвижной полевой госпиталь. Подвижные группы войск. В знач. «живой, быстрый в движениях; в лингвистике: перемещающийся (об ударении)» подвижный. Подвижный… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • подвижной — См …   Словарь синонимов

  • ПОДВИЖНОЙ — ПОДВИЖНОЙ, ая, ое. 1. Такой, к рый можно двигать. П. блок. 2. В нек рых сочетаниях: то же, что передвижной (во 2 знач.). Полевой п. госпиталь. • Подвижной состав совокупность средств автомобильного, железнодорожного и других видов транспорта.… …   Толковый словарь Ожегова

  • подвижной -ый — См …   Словарь синонимов

  • подвижной — [IEV number 151 16 46] EN mobile, adj capable of operating while being moved [IEV number 151 16 46] FR mobile, adj capable de fonctionner en déplacement [IEV number 151 16 46] Синонимы мобильный EN mobile DE mobilortsveränderlich FR mobile …   Справочник технического переводчика

  • подвижной — ая, ое; ПОДВИЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна, жно. 1. только полн.: подвижной. Такой, который находится в постоянном движении, обладает способностью перемещаться, двигаться. Полевой п. госпиталь. П ая механизированная колонна. П. авторемонтный завод поезд …   Энциклопедический словарь

  • подвижной — подви/жный; а/я, о/е см. тж. подвижность 1) а) только полн.: подвижно/й Такой, который находится в постоянном движении, обладает способностью перемещаться, двигаться. Полевой подвижно/й госпиталь. П ая механизированная колонна …   Словарь многих выражений

  • Подвижной состав — Универсальный тяговый модуль c платформой Подвижной состав  транспортные единицы автомобильного, железнодорожного, метротранспорта …   Википедия

  • Подвижной состав Чикагского метрополитена — насчитывает 1190 вагонов (соединённых в 595 составов), произведённых в период с 1969 по 1994 годы. Вагоны подразделяются на четыре серии: 2200, 2400, 2600, 3200. В настоящее время все вагоны в Чикагском метро работают от сети постоянного тока. В… …   Википедия

  • подвижной спайдер — подвижной клиновой захват подъёмный лафетный хомут — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подвижной клиновой захватподъёмный лафетный хомут EN traveling… …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”